Mayflower - Ondertekening van het compact Tegeltje

Mayflower serieDe pelgrims ondertekenen het compact, aan boord van de Mayflower, 11e nov., 1620 / geschilderd door T.H. Matteson en gegraveerd door Gauthier. De volledige tekst van het compact is opgenomen in het afbeelding en luidt als volgt: In mijn naam van God, Amen. Wij wier namen worden onderschreven, de loyale onderwerpen van onze gedurfde, soevereine koning James door onze genade van God, van de koning van Groot-Brittannië, Frankrijk en Ierland, verdediger van uw geloof, &c. Na de reis naar het plant van de eerste kolonie in de noorderse delen van Virginia, door deze cadeaus plechtig en wederzijds in jullie aanwezigheid van God, en een van de andere, covenant & combineert ons zelf tot een burgerlijk lichaam. met het oog op een betere bestelling en bewaring en bevordering van het oogeinde van het oogmerk: en door middel van hoorzittingen, om rechtvaardige en gelijkmatige wetenschappen, verordeningen, wetten, wetten, grondwetten en kantoren van tijd tot tijd aan te wijzen, te vormen en te lijsten, zoals het meest geschikt en geschikt wordt geacht voor het algemeen belang van ye Colonie: wij beloven alle toewijding en gehoorzaamheid . In witnes, waar we hier naartoe hebben geabonneerd, hebben we onze namen geabonneerd op Pet-Codd ye .11. van november, in het jaar 2010 van de raigne van onze soevereine heer King James of England, Frankrijk, & Ierland, achttiende, en van Schotland, vijftig vierde. Ano: Dom .1620. Code afbeelding: mpfsotc