Manuscript-replicaatafdrukken maken poster

Replica afdrukken van de Freising Manuscript. Dit is het begin van het tweede manuscript. De Freising manuscripten (ook Freising folia, Freising fragmenten of Freising monuments; Duits: Freisinger Denkmäler, Latijn: Monumenta Frisingensia, Sloveens: Brižinski spomeniki of Brižinski rokopisi) zijn de eerste doorlopende Latijnse tekst in Latijns schrift in een Slavische taal en het oudste document in het Sloveens. De manuscripten werden gebonden aan een Latijnse codex (manuscript boek) gevonden. Vier perkamentbladeren en nog een kwart van een bladzijde zijn behouden. Het bestaat uit drie teksten in het oudste Sloveense dialect. Taalkundige, stilistische en contextuele analyses tonen aan dat dit kerkteksten zijn met een zorgvuldige samenstelling en literaire vorm. De precieze datum van oorsprong van de Freising Manuscripten kan niet precies worden bepaald; de oorspronkelijke tekst is waarschijnlijk in de negende eeuw geschreven. In dit liturgische en homiletische manuscript werden drie Sloveense records gevonden en deze divergentie was waarschijnlijk een episcopale handleiding (pontificals). De Freising Manuscripten in het gebied werden tussen 972 en 1039 gemaakt, waarschijnlijk vóór 1000. De belangrijkste steun voor deze afspraakjes is het schrijven, dat in de eeuwen na Charlemagne werd gebruikt en dat Carolingian minuscule heet. In de tijd dat de twee manuscripten werden geschreven (zins- en repentantiespreken, een confessionele vorm), was bisschop Abraham actief (van 957 tot 994) in Freising. Men vermoedt dat de manuscripten zijn geschreven in de Möll River Valley in Karinthië. Om die reden hebben sommige linguïsten (bijvoorbeeld Jernej Kopitar en Rajko Nahtigal) Abraham nauw verbonden met de oorsprong van de Freising Manuscripts en hebben ze hem zelfs de auteur van een van de teksten toegeschreven en ervan verdacht dat hij van Sloveense oorsprong was, hoewel dit later niet bewezen was