T-shirt La Vuelta de Martín Fierro (Couverture, 1879, prem

Portada de La vuelta de Martín Fierro por José Hernández. 1a ed. Buenos Aires : Imprenta de Pablo E. Coni, 1879. Couverture de 1879 première édition. Martín Fierro, aussi connu sous le nom de El Gaucho Martín Fierro, est un poème épique de 2 316 lignes de l'écrivain argentin José Hernández. Le poème a été initialement publié en deux parties, El Gaucho Martín Fierro (1872) et La Vuelta de Martín Fierro (1879). Le poème fournit un lien historique à la contribution des gauchos au développement national de l'Argentine, car le gaucho a joué un rôle majeur dans l'indépendance de l'Argentine vis-à-vis de l'Espagne. Le poème, écrit en espagnol qui évoque l'Argentine rurale, est largement considéré comme le summum du genre de la poésie "gauchesque" (poèmes centrés sur la vie du gaucho, écrit dans un style connu sous le nom de payadas) et la pierre angulaire de l'identité nationale argentine. Il est apparu dans des centaines d'éditions et a été traduit dans plus de 70 langues.