Poster de la carte d'Hawaii antique

Poster d'une carte d'Hawaii - C'est la première carte séparée des îles Hawaii publiée à Hawaii. Il a été gravé et dessiné par Kalama, l'un des meilleurs graveurs étudiants de la Lahainaluna Mission School de Maui, qui a fait la carte plus grande de 1838 des îles Hawaiiennes, dont seulement deux exemplaires sont connus. Cette carte de 1837 a probablement servi de prototype pour la carte de 1838. Il s'agissait de la carte la plus détaillée encore publiée, montrant de nombreux noms de lieux sur les îles inconnues de Cook et Vancouver et ne figurant pas sur leurs cartes, dépassée en détail seulement par l'édition agrandie de 1838 qui a ajouté d'autres noms de lieux. La première carte produite par la presse à Lahainaluna, sous la direction du Missionnaire Lorrin Andrews, était une carte du monde en 1834, suivie de cinq cartes d'atlas scolaires en 1836. En 1840, un petit atlas scolaire est achevé, suivi d'un atlas scolaire plus vaste en 1840 et de nouveau en 1842, principalement copié de l'Atlas scolaire d'Olney. Cette carte de 1837 est plus grande que les cartes de l'atlas et a été publiée séparément. Il est connu dans seulement trois collections et est rare. Kalama devint l'un des meilleurs arpenteurs des îles.