Porte-clés Porte - clé de Pantocrator

La traduction la plus commune de Pantocrator est "toute-puissant" ou "tout-puissante". Dans cette compréhension, Pantokrator est un mot composé formé des mots grecs pour "tous" et le nom "force" (κρατος). Ceci est souvent compris en termes de puissance potentielle ; c.-à-d., capacité de faire n'importe quoi, omnipotence. Une autre, une traduction plus littérale est "règle de tous" ou, moins littéralement, du "groupe moteur du monde". Dans cette compréhension, Pantokrator est un mot composé formé du Grec pour "tous" et la signification de verbe "pour accomplir quelque chose" ou "soutenir quelque chose" (κρατεω). Cette traduction parle davantage à la puissance réelle de Dieu ; c.-à-d., Dieu fait tout (par opposition à Dieu peut faire tout). Le Pantokrator, en grande partie une conception théologique catholique orthodoxe ou orientale orientale est moins commun par ce nom dans le catholicisme (romain) occidental et en grande partie inconnu à la plupart des protestants. Dans l'ouest l'image équivalente dans l'art est connue comme Christ dans la majesté, qui a développé une iconographie plutôt différente.