Pantocrator-Sleutelhanger Sleutelhanger

De meest voorkomende vertaling van Pantocrator is "Almachtig" of "Alle kracht". In deze interpretatie is Pantokrator een samengesteld woord dat wordt gevormd door de Griekse woorden voor "all" en het zelfstandig naamwoord "strong" (voor "κακος"). Dit wordt vaak begrepen in termen van potentiële macht; d.w.z. vermogen om alles te doen, almacht. Een andere, meer letterlijke vertaling is "Ruler of All" of, minder letterlijk, "Sustainer of the World". In dit begrip, is Pantokrator een samenstellingswoord dat van Grieks voor "allen"wordt gevormd en het werkwoord dat "om iets"of "om iets"te verwezenlijken wordt bedoeld te "ondersteunen (het van de Stichting voortbrengende Zilp). Deze vertaling spreekt meer over de werkelijke macht van God; Met andere woorden: God doet alles (in tegenstelling tot God alles kan doen). De Pantokrator, grotendeels een Oost-orthodoxe of Oost-katholieke theologische conceptie, komt minder vaak voor bij die naam in het Westerne (Romeinse) katholicisme en is voor de meeste protestanten grotendeels onbekend. In het Westen staat het equivalent van afbeelding in kunst bekend als Christus in Majesteit, die een nogal andere iconografie ontwikkelde.