Mug 43 expressions roumaines drôles Conversation Piece

Mug avec 43 expressions roumaines, dont certaines des plus drôles de la langue, pour ravir vos amis anglophones ! Profitez-en ! Pour une explication de certaines de ces phrases roumaines humoristiques, voir ce billet de blog : https://happierhealthier.blog/2023/04/16/romanian-humor-43-funny-romanian-expressions-translated/ Voici quelques-unes d'entre elles : A luat teapa. Il a pris une pointe (a été trompé). Inspiré de la méthode de Vlad Tepes pour empaler ses ennemis ? / Decizia lor e frectie la picior de lemn. Leur décision est un frottement sur une jambe de bois. / Tragi de timp. Vous tirez sur le temps (jouez pour gagner du temps, temporisez). / Doar imi trag sufletul. Je tire juste sur mon âme (je reprends mon souffle). / Si-a unit soarta cu a lui. Elle a lié son sort au sien (a jeté son sort avec le sien). / Rade ciob de oala sparta. Le tesson rit du pot cassé. / Cred ca te imbeti cu apa rece. Je pense que vous vous enivrez d'eau froide.