La Colombe poignardée et le Jet d’eau

Calligrammes : Poems of Peace and War 1913-1916, est une collection de poèmes de Guillaume Apollinaire qui a été publié pour la première fois en 1918. Calligrammes est noté pour la façon dont la police de caractères et l'agencement spatial des mots sur une page jouent autant un rôle dans le sens de chaque poème que les mots eux-mêmes - une forme appelée calligramme. En ce sens, la collection peut être considérée comme de la poésie concrète ou de la poésie visuelle. Apollinaire décrit son oeuvre comme suit : Les Calligrammes sont une idéalisation de la poésie libre et de la précision typographique à une époque où la typographie atteint une fin brillante à sa carrière, à l'aube des nouveaux moyens de reproduction que sont le cinéma et le phonographe. (Guillaume Apollinaire, dans une lettre à André Billy)