Grande Tasse Fille en flammes de Struwwelpeter

Les deux livres que je me rappelle ma grand-mère lire à nous le plus souvent étaient une éditée en 1845 et une à partir de 1964. Leur ton et moral fondamental étaient plus qu'un siècle à part. Ce qui elle nous a lus était le Note-Note-Coup-Coup original : Car magique (1964) un livre d'enfants écrit par Ian Fleming, mieux connu en tant que créateur de lien, pour son fils Caspar, avec des illustrations par John Birmingham. Der Struwwelpeter (1845) (ou Peter hirsute) est un livre allemand d'enfants par Heinrich Hoffmann. Il comporte dix illustrés et histoires rimées, en grande partie au sujet des enfants. Chacun a une morale claire qui démontre les conséquences désastreuses de la mauvaise conduite d'une manière exagérée. Le titre de la première histoire fournit le titre du livre entier. Hoffmann a écrit Struwwelpeter en réaction au manque des bons livres d'enfants. Prévoyant pour acheter un livre d'images comme cadeau de Noël pour son fils de trois ans, Hoffmann a à la place écrit et a illustré son propre livre, en 1845 il a été persuadé par des amis d'éditer le livre anonyme en tant que schön du MIT 15 de Bilder de drollige d'und de Lustige Geschichten kolorierten un von plus aimable 3-6 Jahren (les histoires drôles et les images lunatiques de für de Tafeln avec 15 panneaux admirablement colorés pour des enfants ont vieilli 3 à 6). Pour la troisième édition, édité en 1858, le titre a changé en Struwwelpeter, le nom du caractère dans la première histoire. Le livre est devenu populaire parmi des enfants dans l'ensemble de l'Europe. En 1891, Mark Twain a écrit sa propre traduction du livre mais en raison des questions de copyright, Peter "négligé" de Twain n'a pas été édité jusqu'à 25 ans après sa mort en 1935. (Wikipedia)