Casquette Vaina

Dans la plupart des cas, quand les Colombiens disent "vaina", sa signification est très proche des mots anglais "truc" ou "chose". Il s'agit d'un mot très versatile avec de nombreuses significations, selon le contexte. Les Dominicains utilisent aussi le mot...bien ! Vaina a quatre significations principales. Il peut être traduit comme quelque chose, quelque chose ou quelque chose, comme "Esa vaina es fea", ce qui signifie que la chose est moche. Vaina peut aussi être utilisé comme exclamation, comme "¡De vaina", qui signifie par hasard ! Ou "¡Qué vaina !", ce qui signifie "chérie". Troisièmement, il peut porter le sentiment que quelqu'un pense qu'ils sont meilleurs que quelqu'un d'autre. "Echar vaina" signifie se vanter et "privar en vaina" signifie être arrogant. Enfin, "Tratar de vaina" signifie traiter quelqu'un avec indifférence.