Carte Postale Pangur Bán Scholar and cat Vieux poème irlandais C

Pangur Bán est un charmant poème du IXe siècle écrit par un moine irlandais à l'abbaye de Reichenau ou aux alentours. Dans huit versets de quatre lignes, l'auteur compare la chasse heureuse de son chat avec ses propres recherches. Voici les quatre premières lignes, traduites par Robin Flower : Moi et Pangur Bán, mon chat | 'C'est une tâche similaire à laquelle nous sommes confrontés | Chasser des souris est son plaisir | Chasse de mots Je suis assis toute la nuit L'illustration du poème est inspirée de deux manuscrits illuminés différents. Le chat expressif et la souris tirent leur origine du Northumberland Bestiary (Angleterre, vers 1250-1260) et de la frontière florale colorée des Heures Gualenghi-d'Este (Italie, vers 1469).