Carnet Idioms Chinois - À propos du bonheur -#001-

La traduction littérale de cet idiome est "J'espère que les cinq bénédictions les plus importantes dans la vie viendront à cette famille". Cette expression est souvent utilisée comme un mot de félicitations et est souvent écrite par les Chinois et publiée dans la maison. Il représente l'attente d'une personne pour un avenir meilleur. ......................................................................................... ....................................................... 五 - (wu) - Ce mot signifie le nombre 5 en chinois. 福 - (fu) - Ce mot signifie bénédiction. 臨 - (lin) - Ce mot signifie à venir. 門 - (hommes) - Ce mot signifie porte. ......................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ L'ordre d'écriture et de lecture est de gauche à droite, de haut en bas. La manière traditionnelle d'écrire et de lire les caractères chinois est droite. L'ordre d'écriture et de lecture est de droite à gauche, de haut en bas. Les deux méthodes sont actuellement largement utilisées. L'arrangement des caractères chinois dans ce proverbe chinois est (五 福 門) ...................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................ Elle a gouverné la Chine d'environ 1600 avant JC à 1046 avant JC. À la fin de la dynastie Shang il y avait un membre célèbre de la famille royale appelé Jizi. Il était un homme très droit et sage et il était un conseiller important du roi de la dynastie Shang. Après la chute de la dynastie Shang, le roi fondateur de la dynastie Zhou n'a pas tué Jizi. Au contraire, le roi fondateur de la dynastie Zhou demanda respectueusement conseil à Jizi. Le roi fondateur de la dynastie Zhou espérait que Jizi lui donnerait quelques mots de sagesse. La réponse de Jizi a été enregistrée dans l'un des livres les plus anciens de Chine, le Shangshu. Un des passages se lit comme suit, je pense qu'il y a cinq sortes de bonheur que les gens recherchent. Le premier type de bonheur est de vivre une longue vie. Le deuxième type de bonheur est d'être riche. Le troisième type de bonheur est d'être en sécurité et en santé. Le quatrième type de bonheur est d'avoir un bon caractère. Le cinquième type de bonheur est de mourir pacifiquement et naturellement. Des générations plus tard, le peuple chinois a reconnu la sagesse de Jizi après avoir entendu ses sages paroles. Les Chinois pensent que s'il manque un de ces cinq types de bonheur, il est incomplet. Par conséquent, les Chinois espèrent que les membres de leur famille peuvent avoir ces cinq types de bonheur en même temps.