Bloc-note Éventail d'Akita

【あきたおうぎ】Blason de l'éventail / Durant l'ère Kenkyū (1190～), Andō Sadasue fut convoqué et se rendit à la capitale. À cette occasion, il reçut un bel éventail en cyprès de l'empereur Gotoba. Comme il se trouvait que l'on venait d'offrir un grand aigle de Corée, l'empereur fit don à Sadatoki de deux plumes de cet oiseau, fixées sur l'éventail en cyprès, en disant : « Pour un guerrier, quoi de plus glorieux que de recevoir ceci ? » C'est ainsi, dit-on, qu'est né le blason de la famille Akita « éventail en cyprès avec deux plumes d'aigle différentes » (récit tiré de « Han Kan Fu », compilation de Arai Hakuseki, chroniques des divers clans du début de l'époque d'Edo). Dans « Recherches sur les blasons définitifs » de Fukui Manjirō, ceci est appelé « éventail en cyprès avec aigle de la famille Akita ».