Cumpleanos van Feliz! Kaart

Een verjaardagskaart in het Spaans. Toen ik dit in Februari 2010 publiceerde, gebruikte ik een plaats genoemd FreeTranslation.com en de uitdrukking "Gelukkige Verjaardag, vriend!" vertaalde "¡ Amigo feliz DE cumpleaños!" Binnen "Partij als gek!" vertaald, "knettergekke como van ¡ Gr partido!" Onlangs bekeek ik in translate.google.com. Het wijst op de eerste uitdrukking "¡ Feliz cumpleaños, amigo!" zou zijn Één klant kritiseerde "partido van Gr" en zodat bracht ik de uitdrukking aan "vier als gek!" welke "knettergekke como ¡ Celebrar!" was In Engelse "Partij als gek!" is grappiger dat "als gek!" vier Enkel onthullend dat ik een vertaalplaats gebruikte en u kunt zich willen controleren. Het is gemakkelijk om de tekst te veranderen. U klikt aanpast en dan klikt op veranderingstekst. U kunt het binnen typen of het kopiëren en het kleven. NIEUWERE VERSIE: