CARTE LA STATUE DE LA LIBERTÉ ÉCLAIRANT LE MONDE

LA STATUE DE LA LIBERTÉ ÉCLAIRANT LE MONDE Le poème originellement intitulé "Le Nouveau Colosse", un sonnet écrit par la poète américaine Emma Lazare (1849-1887) en 1883. Pas comme le géant fou de la gloire grecque, Avec des membres conquérants astridés de terre en terre; Ici, à nos portes lavées par la mer, couché de soleil sera debout Une femme puissante avec une torche, dont la flamme est la foudre emprisonnée, et son nom MÈRE DES EXILLES. De sa main de phare Glows accueil dans le monde entier; ses yeux doux commandent Le port à pont aérien que les villes jumelles encadrent. "Gardez, terres anciennes, votre pompon étoilé!" crie-t-elle Avec des lèvres silencieuses. "Donnez-moi vos fatigués, vos pauvres, vos masses serrées qui aspirent à respirer sans rien, les misérables déchets de votre rivage grouillante. Envoyez-les, les sans-abris, la tentation-tost à moi, je lève ma lampe à côté de la porte d'or !" Notes : Le poème est un sonnet Petrarchan. Le titre du poème et les deux premières lignes font référence au Colosse de Rhodes, qui était l'une des Sept Merveilles de l'Ancien Monde, parfois décrite comme étant debout à côté du port. Les "Portes du coucher de soleil lavées par la mer" sont les bouches des rivières Hudson et East, à l'ouest de Brooklyn. La "foudre emprisonnée" fait référence à la lumière électrique dans la torche, puis une nouveauté. Le "port à pont aérien que les villes jumelles encadrent" fait référence au port de New York entre New York City et Brooklyn, qui a été consolidé en une seule unité en 1898, 15 ans après l'écriture du poème. Les "masses serrées" sont les nombreux immigrants arrivant aux États-Unis (dont beaucoup traversent Ellis Island au port de New York).