浮線花菱

【ふせんはなびし】花菱紋。 Ce matin (18/11/2015), dans le drama matinal "あさが来た" de la NHK, j'ai remarqué que ce motif de 浮線花菱 était dessiné sur le rideau d'une maison voisine de "加野屋", la maison où あさ est allée vivre, alors j'ai décidé de le dessiner immédiatement. Dans l'héraldique, un papillon aux ailes déployées de manière symétrique et plane est appelé 臥せ蝶 (fusechō) ou 浮線蝶. Le motif 浮線花菱 est une représentation stylisée de ce papillon en forme de 花菱.／Le terme 浮線綾 désigne une texture de tissage où les fils sont tissés de manière à créer un motif en relief. Le terme seul ne désigne pas un motif spécifique. Cependant, au fil du temps, le motif de papillon est devenu si populaire qu'il a fini par être associé au terme 浮線綾, et est maintenant considéré comme synonyme de 臥蝶. (Source : "日本紋章学")